Terms of Service Nutzungsbedingungen

StateZer0: End-to-End Encrypted Communications Platform StateZer0: Ende-zu-Ende-verschlüsselte Kommunikationsplattform

Effective Date: November 4, 2026 Gültigkeitsdatum: 4. November 2026
Jurisdiction: Federal Republic of Germany Gerichtsstand: Bundesrepublik Deutschland

1. Scope and Operator IdentificationGeltungsbereich und Anbieterkennzeichnung

These Terms of Service govern your use of StateZer0, an end-to-end encrypted messaging and voice-call application operated commercially by MARDIX APPS (Sole Proprietorship / Einzelunternehmen of Goran Štimac, registered in the Federal Republic of Germany). By registering or using the service, you agree to these terms. Diese Nutzungsbedingungen regeln Ihre Nutzung von StateZer0, einer Ende-zu-Ende-verschlüsselten Nachrichten- und Sprachanruf-App, die kommerziell von MARDIX APPS (Einzelunternehmen von Goran Štimac, registriert in der Bundesrepublik Deutschland) betrieben wird. Mit der Registrierung oder Nutzung des Dienstes stimmen Sie diesen Bedingungen zu.

"I", "me", "my", "MARDIX APPS" refers to the operator. "You" refers to the registered user. "Service" refers to the StateZer0 relay, apps, and related infrastructure. „Ich", „mich", „mein", „MARDIX APPS" bezieht sich auf den Betreiber. „Sie" bezieht sich auf den registrierten Nutzer. „Dienst" bezieht sich auf das StateZer0-Relay, die Apps und die zugehörige Infrastruktur.

2. Service Description, Subscriptions, and Right of WithdrawalDienstbeschreibung, Abonnements und Widerrufsrecht

StateZer0 provides an encrypted relay for messages, attachments, and voice calls. Message and attachment content is encrypted on your device and can only be decrypted by the intended recipient. The relay forwards encrypted payloads but cannot read their content. StateZer0 bietet ein verschlüsseltes Relay für Nachrichten, Anhänge und Sprachanrufe. Nachrichten- und Anhangsinhalte werden auf Ihrem Gerät verschlüsselt und können nur vom vorgesehenen Empfänger entschlüsselt werden. Das Relay leitet verschlüsselte Payloads weiter, kann deren Inhalt jedoch nicht lesen.

To make delivery possible, the relay processes minimized metadata such as pseudonymous routing IDs, contact relationship records, timestamps, push tokens, and delivery status. I do not maintain a public directory or social graph. Um die Zustellung zu ermöglichen, verarbeitet das Relay minimierte Metadaten wie pseudonyme Routing-IDs, Kontaktbeziehungsdatensätze, Zeitstempel, Push-Tokens und Zustellstatus. Ich führe kein öffentliches Verzeichnis oder sozialen Graphen.

2.1 Paid Subscriptions and BillingKostenpflichtige Abonnements und Abrechnung

StateZer0 may offer monthly paid subscription tiers for premium service access. Subscriptions are billed on a recurring monthly basis through Google Play Billing. Payments are processed directly by Google Play. You may cancel your subscription at any time via your Google Play Account Settings before the end of the current billing cycle to prevent auto-renewal. StateZer0 kann kostenpflichtige monatliche Abonnement-Stufen für den Premium-Zugang anbieten. Abonnements werden auf monatlicher Basis über Google Play Billing abgerechnet. Zahlungen werden direkt von Google Play verarbeitet. Sie können Ihr Abonnement jederzeit über Ihre Google Play-Konto-Einstellungen vor Ablauf des aktuellen Abrechnungszeitraums kündigen, um eine automatische Verlängerung zu verhindern.

2.2 EU Right of Withdrawal (Widerrufsrecht)EU-Widerrufsrecht

If you reside in the European Union or European Economic Area, you have a statutory right to withdraw from a distance contract within 14 days without giving any reason. By subscribing and accessing the digital encrypted communication services immediately upon purchase, you explicitly consent to the immediate performance of the contract and acknowledge that you lose your right of withdrawal once performance has begun (§ 356 Abs. 5 BGB). Wenn Sie in der Europäischen Union oder dem Europäischen Wirtschaftsraum wohnen, haben Sie ein gesetzliches Recht, einen Fernabsatzvertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Indem Sie das Abonnement abschließen und direkt nach dem Kauf auf die digitalen verschlüsselten Kommunikationsdienste zugreifen, stimmen Sie der sofortigen Vertragserfüllung ausdrücklich zu und bestätigen, dass Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald die Erfüllung begonnen hat (§ 356 Abs. 5 BGB).

3. Registration and Account SecurityRegistrierung und Kontosicherheit

• You must be at least 16 years old to use the service. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um den Dienst zu nutzen.
• Your account is secured by a 12-word recovery seed generated on your device. I do not store this seed and cannot recover your account if you lose it. Ihr Konto ist durch einen auf Ihrem Gerät generierten 12-Wörter-Wiederherstellungs-Seed gesichert. Ich speichere diesen Seed nicht und kann Ihr Konto nicht wiederherstellen, wenn Sie ihn verlieren.
• I enforce a one-account-per-device policy using a privacy-preserving hardware hash and the Android Keystore. You may not attempt to bypass this restriction. Ich setze eine Ein-Konto-pro-Gerät-Richtlinie durch, die einen datenschutzfreundlichen Hardware-Hash und den Android Keystore verwendet. Sie dürfen nicht versuchen, diese Einschränkung zu umgehen.
• During the closed beta, authorized testers may use a temporary re-registration token. This exception is internal and will be removed at commercial launch. Während der geschlossenen Beta können autorisierte Tester ein temporäres Re-Registrierungs-Token verwenden. Diese Ausnahme ist intern und wird beim kommerziellen Start entfernt.

4. Your Responsibility for ContentIhre Verantwortung für Inhalte

You are solely responsible for the content you send, receive, store, or share through StateZer0. Because the service is end-to-end encrypted, I cannot see, moderate, or control your communications. Sie sind allein verantwortlich für die Inhalte, die Sie über StateZer0 senden, empfangen, speichern oder teilen. Da der Dienst Ende-zu-Ende-verschlüsselt ist, kann ich Ihre Kommunikation weder sehen, moderieren noch kontrollieren.

You agree not to use StateZer0 for any unlawful purpose, including but not limited to: Sie erklären sich damit einverstanden, StateZer0 nicht für rechtswidrige Zwecke zu nutzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

• Sharing illegal content under German, EU, or applicable local lawDas Teilen illegaler Inhalte nach deutschem, EU- oder anwendbarem lokalem Recht
• Harassment, threats, incitement to violence, or hate speechBelästigung, Drohungen, Gewaltaufrufe oder Hassrede
• Distribution of child sexual abuse materialDie Verbreitung von sexuellem Missbrauch von Kindern darstellendem Material
• Fraud, phishing, malware distribution, or spamBetrug, Phishing, Malware-Verbreitung oder Spam
• Automated mass-messaging, contact probing, or network abuseAutomatisierte Massen-Nachrichten, Kontakt-Probing oder Netzwerkmissbrauch
• Any activity that violates another person's rightsJede Aktivität, die die Rechte einer anderen Person verletzt

5. Illegal Content Reporting and My Limited RoleMeldung illegaler Inhalte und meine begrenzte Rolle

I cannot decrypt or monitor message content. I do not proactively scan communications. If I receive a credible report of illegal use, I will review the available metadata and may: Ich kann Nachrichteninhalte nicht entschlüsseln oder überwachen. Ich scanne Kommunikationen nicht proaktiv. Wenn ich einen glaubhaften Bericht über rechtswidrige Nutzung erhalte, werde ich die verfügbaren Metadaten prüfen und kann:

• Suspend or terminate the account if the metadata supports the reportDas Konto sperren oder kündigen, wenn die Metadaten den Bericht stützen
• Preserve relevant metadata beyond standard retention if required by lawRelevante Metadaten über die Standardaufbewahrung hinaus aufbewahren, wenn dies gesetzlich erforderlich ist
• Report the matter to the appropriate German or EU authoritiesDie Angelegenheit den zuständigen deutschen oder EU-Behörden melden

Reports can be sent to legal.StateZer0@proton.me. I will respond to credible reports as promptly as practicable. Meldungen können an legal.StateZer0@proton.me gesendet werden. Ich werde auf glaubhafte Meldungen so zeitnah wie praktikabel reagieren.

6. Liability ShieldHaftungsausschluss

To the maximum extent permitted by German and EU law: Soweit nach deutschem und EU-Recht zulässig:

• I am not liable for the content of user communications, because I do not have the technical ability to decrypt, view, or moderate that content. Ich hafte nicht für den Inhalt von Nutzerkommunikationen, da ich nicht technisch in der Lage bin, diesen Inhalt zu entschlüsseln, anzusehen oder zu moderieren.
• I am not liable for the actions of other users, including the sharing of illegal content by them. Ich hafte nicht für das Handeln anderer Nutzer, einschließlich deren Weitergabe illegaler Inhalte.
• I provide the service "as is" during the beta period. I do not guarantee uninterrupted availability, delivery, or error-free operation. Ich stelle den Dienst während der Beta-Phase „wie besehen" zur Verfügung. Ich garantiere keine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit, Zustellung oder fehlerfreie Funktion.

This liability shield does not apply to my own intentional misconduct, gross negligence, or statutory non-waivable obligations. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht für mein eigenes vorsätzliches Fehlverhalten, grobe Fahrlässigkeit oder gesetzlich unabdingbare Pflichten.

7. IndemnityFreistellung

You agree to indemnify and hold me harmless from claims, damages, or liabilities arising from your breach of these terms, your misuse of the service, or the content of your communications, to the extent permitted by German law. This does not apply where I am independently at fault. Sie erklären sich damit einverstanden, mich von Ansprüchen, Schäden oder Haftungen freizustellen, die sich aus Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen, Ihrem Missbrauch des Dienstes oder dem Inhalt Ihrer Kommunikation ergeben, soweit nach deutschem Recht zulässig. Dies gilt nicht, wenn ich selbstständig fehlerhaft gehandelt habe.

7.1 Automatic Cleanup System (v3.0.0)Automatisches Bereinigungssystem (v3.0.0)

To prevent storage bloat and protect your privacy, StateZer0 includes an automatic cleanup system that runs daily on your device. This system deletes temporary files and metadata that are no longer needed. For a full explanation, see the Cleanup Privacy Addendum (cleanup_addendum.html). Um Speicherverschwendung zu verhindern und Ihren Datenschutz zu schützen, enthält StateZer0 ein automatisches Bereinigungssystem, das täglich auf Ihrem Gerät ausgeführt wird. Dieses System löscht temporäre Dateien und Metadaten, die nicht mehr benötigt werden. Für eine vollständige Erklärung siehe Datenlöschungs- und Bereinigungsrichtlinie (cleanup_addendum.html).

What is cleaned: Media processing buffers, old cached downloads (>7 days), obsolete sync metadata, and failed upload staging files (>24 hours). Your messages, contacts, vault, and account keys are never deleted. Was wird bereinigt: Media-Verarbeitungspuffer, alte gecachte Downloads (>7 Tage), veraltete Synchronisierungsmetadaten und fehlgeschlagene Upload-Staging-Dateien (>24 Stunden). Ihre Nachrichten, Kontakte, Ihr Vault und Ihre Kontoschlüssel werden niemals gelöscht.

Liability for cleanup failures: To the maximum extent permitted by German and EU law, I am not liable for: Haftung für Bereinigungsfehler: Soweit nach deutschem und EU-Recht zulässig, hafte ich nicht für:

• Failures or delays in the cleanup processFehler oder Verzögerungen bei dem Bereinigungsprozess
• Inability to delete a file due to OS permissions, file locks, or system limitationsUnmöglichkeit, eine Datei aufgrund von OS-Berechtigungen, Dateisperren oder Systembeschränkungen zu löschen
• Data loss resulting from cleanup operations, provided the system acted in accordance with this policyDatenverlust durch Bereinigungsvorgänge, sofern das System dieser Richtlinie entsprechend handelte
• Cleanup task not running due to device offline state, battery optimization, or WorkManager system decisionsBereinigungsaufgabe wird nicht ausgeführt, weil das Gerät offline ist, Batterieoptimierung aktiv ist oder WorkManager-Systementscheidungen dies verhindern

Cached files are inherently temporary. By using StateZer0, you acknowledge that cached files may be deleted without warning. Gecachte Dateien sind von Natur aus vorübergehend. Durch die Nutzung von StateZer0 erkennen Sie an, dass gecachte Dateien ohne Vorwarnung gelöscht werden können.

The app provides detailed documentation in cleanup_addendum.html about what is cleaned, why, and how to contact me with concerns. Review this document to understand the cleanup system fully. Die App enthält detaillierte Dokumentation in cleanup_addendum.html darüber, was bereinigt wird, warum und wie Sie mich bei Bedenken kontaktieren können. Lesen Sie dieses Dokument, um das Bereinigungssystem vollständig zu verstehen.

8. Account Termination and Data DeletionKontokündigung und Datenlöschung

You may terminate your account at any time through the in-app account deletion flow or the Emergency Account Deletion PIN. Upon termination: Sie können Ihr Konto jederzeit über den In-App-Kontolöschungsablauf oder die Emergency Account Deletion PIN kündigen. Bei Kündigung:

• I delete your user row, Olm keys, sessions, push tokens, active invites, and all messages and attachments (delivered and undelivered) from the relay database and Cloudflare R2 object storage.Ich lösche Ihre Benutzerzeile, Olm-Keys, Sitzungen, Push-Tokens, aktiven Einladungen sowie alle Nachrichten und Anhänge (zugestellte und unzugestellte) aus der Relay-Datenbank und dem Cloudflare R2 Object Storage.
• Delivered text messages are deleted immediately (0 seconds) upon acknowledgment. Media attachments are purged from Cloudflare R2 within 5 minutes of acknowledgment, while undelivered offline media files are auto-purged after 24 hours.Zugestellte Textnachrichten werden sofort (0 Sekunden) nach Bestätigung gelöscht. Medienanhänge werden innerhalb von 5 Minuten nach Bestätigung aus Cloudflare R2 gelöscht, während unzugestellte Offline-Medien nach 24 Stunden automatisch bereinigt werden.
• The local app deletes your database, vault, cache, and settings from your device.Die lokale App löscht Ihre Datenbank, Ihren Vault, Cache und Einstellungen von Ihrem Gerät.

Important Clarification - Emergency Account Deletion PIN: This feature is NOT a tool to destroy evidence. The Emergency Account Deletion PIN performs the identical account deletion as the standard in-app deletion process documented above. The only functional difference is that it can be triggered from the login screen when the app is locked, instead of from within the app. The deletion result is identical: Wichtige Klarstellung - Emergency Account Deletion PIN: Dieses Feature ist KEIN Werkzeug zur Vernichtung von Beweisen. Die Emergency Account Deletion PIN führt die gleiche Kontolöschung wie der Standard-In-App-Löschungsprozess durch. Der einzige funktionale Unterschied besteht darin, dass er vom Anmeldebildschirm ausgelöst werden kann, wenn die App gesperrt ist, anstatt innerhalb der App. Das Löschergebnis ist identisch:

• Server-side: All user data, Olm keys, sessions, messages, and attachments are immediately deletedServerseite: Alle Benutzerdaten, Olm-Keys, Sitzungen, Nachrichten und Anhänge werden sofort gelöscht
• Local device: Database, vault, cache, and all local application files are immediately deletedLokales Gerät: Datenbank, Vault, Cache und alle lokalen Anwendungsdateien werden sofort gelöscht
• No data is preserved; no special hidden mode is activated; deletion is permanent and irreversibleEs werden keine Daten beibehalten; kein spezieller versteckter Modus wird aktiviert; die Löschung ist dauerhaft und irreversibel

Permitted Use: The Emergency Account Deletion PIN is designed for scenarios where your device is physically locked and someone forces you to unlock it. Instead of unlocking your phone, you can enter the Emergency PIN to delete your account and all data before the device is accessed. Zulässige Nutzung: Die Emergency Account Deletion PIN ist für Szenarien konzipiert, in denen Ihr Gerät physisch gesperrt ist und jemand Sie zwingt, es zu entsperren. Anstatt Ihr Telefon zu entsperren, können Sie die Emergency PIN eingeben, um Ihr Konto und alle Daten zu löschen, bevor auf das Gerät zugegriffen wird.

9. Age Restriction and Parental ConsentAltersbeschränkung und elterliche Zustimmung

StateZer0 is designed for users aged 16 and above. By registering or using this service, you represent that you are at least 16 years old, and that you have the legal authority to enter into this agreement. StateZer0 ist für Benutzer ab 16 Jahren konzipiert. Durch Registrierung oder Nutzung dieses Dienstes bestätigen Sie, dass Sie mindestens 16 Jahre alt sind und die rechtliche Befugnis haben, diese Vereinbarung einzugehen.

For Users Under 16 (in the European Union)Für Benutzer unter 16 Jahren (in der Europäischen Union)

If you are between 13 and 15 years old and reside in the European Union, you may only use StateZer0 with the explicit, prior consent of your parent or guardian. Your parent or guardian should review this entire Terms of Service document before giving consent. Wenn Sie zwischen 13 und 15 Jahren alt sind und in der Europäischen Union wohnen, dürfen Sie StateZer0 nur mit ausdrücklicher, vorheriger Zustimmung Ihrer Eltern oder Ihres Erziehungsberechtigten nutzen. Ihre Eltern oder Ihr Erziehungsberechtigter sollten diese gesamte Nutzungsbedingungen vor der Zustimmung überprüfen.

If you are under 13 years old, you are not permitted to use StateZer0 under any circumstances. Wenn Sie unter 13 Jahren alt sind, dürfen Sie StateZer0 unter keinen Umständen nutzen.

For Users Outside the European UnionFür Benutzer außerhalb der Europäischen Union

If you reside outside the EU, you may use StateZer0 if you meet the minimum age requirement specified by the laws of your jurisdiction. In most regions, this is age 13 or higher. If you are unsure of your jurisdiction's minimum age requirement, consult your parents or guardians before using the service. Wenn Sie außerhalb der EU wohnen, dürfen Sie StateZer0 nutzen, wenn Sie die Mindestalteranforderung erfüllen, die in Ihrer Gerichtsbarkeit festgelegt ist. In den meisten Regionen liegt dies bei 13 Jahren oder höher. Wenn Sie unsicher sind, welche Mindestalteranforderung in Ihrer Gerichtsbarkeit gilt, wenden Sie sich vor der Nutzung des Dienstes an Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten.

Parental ResponsibilitiesVerantwortung der Eltern

Parents and guardians are responsible for: Eltern und Erziehungsberechtigte sind verantwortlich für:

• Providing prior, explicit consent before allowing their child to use StateZer0Bereitstellung vorheriger, ausdrücklicher Zustimmung, bevor sie ihrem Kind die Nutzung von StateZer0 erlauben
• Monitoring their child's use of StateZer0 and the content they share or receiveÜberwachung der Nutzung von StateZer0 durch ihr Kind und der Inhalte, die es teilt oder empfängt
• Ensuring their child understands the privacy, security, and legal implications of using an encrypted messaging applicationSicherstellung, dass ihr Kind die Datenschutz-, Sicherheits- und Rechtsauswirkungen der Nutzung einer verschlüsselten Messaging-Anwendung versteht
• Ensuring their child does not use StateZer0 for any illegal, harmful, or inappropriate purposesSicherstellung, dass ihr Kind StateZer0 nicht für illegale, schädliche oder unangemessene Zwecke nutzt

Account Deletion by MinorsKontolöschung durch Minderjährige

If you are a parent or guardian of a minor using StateZer0, you may request account deletion by contacting statezer0@proton.me with proof of the parent-child relationship (e.g., birth certificate or custody documentation). The account will be deleted within 30 days. Wenn Sie Eltern oder Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der StateZer0 nutzt, können Sie eine Kontolöschung anfordern, indem Sie sich unter statezer0@proton.me mit Nachweis der Eltern-Kind-Beziehung (z. B. Geburtsurkunde oder Sorgerechtsunterlagen) in Verbindung setzen. Das Konto wird innerhalb von 30 Tagen gelöscht.

10. Beta Status and DisclaimersBeta-Status und Haftungsausschlüsse

StateZer0 is currently in a closed beta with a limited number of testers. The service may contain bugs, experience downtime, or lose data. You use it at your own risk. I recommend keeping independent backups of any critical data. StateZer0 befindet sich derzeit in einer geschlossenen Beta mit einer begrenzten Anzahl von Testern. Der Dienst kann Fehler enthalten, Ausfallzeiten haben oder Daten verlieren. Sie nutzen ihn auf eigenes Risiko. Ich empfehle, unabhängige Backups kritischer Daten zu führen.

11. Intellectual PropertyGeistiges Eigentum

The StateZer0 name, logo, and software are my intellectual property. You receive a limited, non-exclusive, non-transferable license to use the app for its intended purpose. You may not reverse-engineer, decompile, or redistribute the app without my prior written consent. Der Name StateZer0, das Logo und die Software sind mein geistiges Eigentum. Sie erhalten eine eingeschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App für den vorgesehenen Zweck. Sie dürfen die App nicht reverse-engineeren, dekompilieren oder ohne meine vorherige schriftliche Zustimmung weiterverbreiten.

12. Governing Law and Dispute ResolutionGeltendes Recht und Streitbeilegung

These terms are governed by the laws of the Federal Republic of Germany. Any disputes arising from these terms or your use of the service shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Hamburg, Germany, to the extent permitted by law. Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Alle Streitigkeiten aus diesen Bedingungen oder Ihrer Nutzung des Dienstes unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in Hamburg, Deutschland, soweit gesetzlich zulässig.

13. SeverabilitySalvatorische Klausel

If any provision of these terms is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam oder undurchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.

14. Changes to These TermsÄnderungen dieser Bedingungen

I may update these terms as the service evolves. Material changes will be announced through the app and on the website. Continued use after the effective date constitutes acceptance. Ich kann diese Bedingungen im Laufe der Dienstentwicklung aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden über die App und die Website angekündigt. Die weitere Nutzung nach dem Gültigkeitsdatum gilt als Akzeptanz.

14. ContactKontakt

For general questions: statezer0@proton.me Für allgemeine Fragen: statezer0@proton.me
For legal or abuse reports: legal.StateZer0@proton.me Für rechtliche Angelegenheiten oder Missbrauchsmeldungen: legal.StateZer0@proton.me
DSA single point of contact: legal.StateZer0@proton.me DSA-Einzelkontaktstelle: legal.StateZer0@proton.me